Leitura de Quadrinhos no Kindle: Watchmen por Allan Moore e Dave Gibbons

kindle

Outro dia escrevi um post sobre como colocar sua coleção de quadrinhos para leitura no Kindle, que além de ser um excelente aparelho para ler livros em formato de e-book, também podemos ler quadrinhos nele.

Através da Kindle Store são encontradas várias coleções de gibis das grandes editoras,  e recentemente a Amazon liberou que autores independentes pudessem publicar sua histórias e vender diretamente ao público, sem intermediários. Para isso foi criado um programa chamado Kindle Comic Creator, e com ele você pode também adaptar toda a sua coleção de quadrinhos digital para leitura no Kindle.

A única coisa inconveniente na leitura de quadrinhos no Kindle é sua tela de e-ink: o quadrinho não fica em alta definição, então é necessário escolher uma história com uma arte que possibilite uma boa leitura.

A vantagem do Kindle é a sua leveza ao segurar como leitura principalmente na cama, antes de dormir, ou por muitas horas seguidas. Mesmo sendo um modelo mais antigo, como é o meu caso, pois não preciso ficar preocupado em tocar na tela toda hora e acabar mudando sem querer, como nos modelos mais recentes que possuem a tela touch.

Dentro da minha coleção digital de quadrinhos escolhi Watchmen do Allan Moore e Dave Gibbons para converter no formato do Kindle. Não preciso nem falar sobre a importância da história para o quadrinho mundial pois se Watchmen se tornou um ícone da cultura pop no mundo, além de possuir o mérito de colocar o quadrinho de super-herói como literatura séria.

Outro fato marcante de Watchmen foi alçar seu escritor Allan Moore como um super-star do quadrinho mundial e referência no gênero. Mas o bacana foi Moore possuir uma postura pouco afeita ao mercado e manifestar explicitamente seu incômodo pelo assédio da industria cultural em sua obra.

Após a conversão de Watchmen para o formato de leitura no Kindle, encontramos o modo de leitura quadro a quadro.

Primeiro encontramos a página inteira:

kindle2

Acionando o botão do lado direito ou esquerdo para virar a página, entra automaticamente no modo “panel” e então você começa sua leitura quadro a quadro.

kindle3

Como Dave Gibbons fez a história desenhando em quadros iguais página por página, o Kindle Comic Creator consegue rapidamente identificar seus quadros. Pelo traço limpo do seu desenho, mesmo com a tela de e-ink em preto e branco, fica uma agradável leitura.

kindle4

kindle5

kindle6

E assim ficamos com o prazer da leitura de Watchmen, uma história que desde que foi lançada, nunca me canso de ler e reler.

Anúncios

Kindle Comic Creator: um passo a passo para leitura de seus quadrinhos no Kindle

Em Abril de 2013 a Amazon lançou um software especial para transformar quadrinhos em versões digitais para leitura no Kindle, chamado de Kindle Comic Creator, possibilitando que autores independentes vendam suas histórias direto na loja da Amazon, assim como permitiu que se vendam livros também, através do Kindle Direct Publishing.

O Kindle Comic Creator trabalha com vários tipos de formatos de arquivos, mas o mais legal para mim é poder transportar sua coleção de quadrinhos para o Kindle.

O bom do Kindle é a sua tela de e-ink, seu formato leve e um software que roda tranquilo na leitura do dia a dia. Em comparação com outros readers o modelo do Kindle tem um design muito bem resolvido e mesmo o modelo mais antigo – que é o meu caso um Kindle Keyboard wifi 3a. geração – permite boa ergonomia e uma ótima leitura ao segura-lo.

Comparando com a leitura de uma historia em quadrinhos em um Ipad, o peso leve do Kindle ao segurar em mãos não tem igual. O Kindle cansa bem menos e se for pensar melhor, até segurar um livro de 300 páginas ou mais com o passar do tempo fica cansativo.

O legal do KIndle Comic Creator é que a leitura da HQ pode ser lida quadro a quadro, e pelo que eu sei em nenhum outro programa permite esse tipo de leitura, seja no iOS ou no Android. Voce também pode baixar o Kindle Previewer no computador para saber como ficou antes de transferir para seu Kindle.

O lado negativo é que dependendo do arquivo e do tipo de desenho de sua HQ, a tela do e-ink atrapalha bastante. Sua resolução não é das melhores para uma imagem com muitos detalhes, e experimentando vários tipos de arquivos, percebi que aquelas HQ mais antigas com cores chapadas e publicadas no antigo formatinho da ed. Abril, como Superaventuras Marvel ou Herói da TV, se adaptam melhor.

Agora segue um passo a passo de como criar um arquivo de HQ para leitura no Kindle.

Depois de instalar o programa, abra o programa e voce encontrará duas opções: abrir um arquivo existente ou criar um novo livro.

Criar um novo livro

Criar um novo livro

Escolhemos criar um novo livro: agora você define a língua de origem e alguns dados como a ordem de leitura, o formato de orientação e se voce deseja inserir o Panel View, que é a forma de se lar quadro a quadro uma HQ.

ScreenClip2

Em seguida temos a opção de inserir os metadados, ou seja, o nome da revista, os autores, a editora e definir a imagem da capa, localizando o seu arquivo de origem no computador. Além disso você poderá definir onde ficará gravado os arquivos com a revista para então ser transferido manualmente para o seu Kindle.

Tudo terminado, depois de clicar em Continue, surgirá esta janela onde então deverá escolher os arquivos de seus quadrinhos que serão convertidos. Note que o programa identifica vários tipos de formato tais como “.png, .jpg, .jpeg, .pdf, .tif, .tiff, .ppm”.

ScreenClip3

Depois da importação, surge a opção de criar o Panel View:

ScreenClip4

O programa possibilita várias opções de visualização: no centro você encontrará a página com o arquivo simulando a leitura em um Kindle. À esquerda você encontra todas as páginas no geral. Em cima se tem uma noção das várias ferramentas disponíveis que o programa oferece na edição da revista.

ScreenClip5

O Panel View funciona automaticamente em todo o arquivo de imagem. Notem que quanto mais simples a diagramação da HQ melhor ele analisa o quadro a quadro. Se for uma história com uma diagramação complexa, o programa terá mais trabalho para imaginar como ficará melhor a ordem de leitura da HQ.

ScreenClip6

Em cada quadro detectado o programa irá nomear com um # em seguida de um número para a ordem  de leitura no seu Kindle. Mas percebam que muitas vezes a detecção automática não será perfeita, e então manualmente você terá que refazer os quadros, acertando com o mouse a diagramação correta. Clicando com o botão direito do mouse, você poderá também criar um novo painel, ou então detectar os quadros de toda a página novamente.

ScreenClip7

Após todo o processo de definição do Panel View, você vai clicar em “Build” e então o programa irá produzir os arquivos de leitura no Kindle.

ScreenClip8

Essa etapa dura alguns segundos, e percebam que são gerados alguns arquivos, que então devem ser transferidos manualmente conectando o Kindle ao seu computador. E no local de origem você encontrará o arquivo todo com os dados para possibilitarem a leitura no Kindle, como é o caso abaixo:

ScreenClip9

Quando é terminado de produzir  a conversão, o programa automaticamente abrirá o Kindle Paperwhite Previewer para mostrar uma idéia do gibi, mas ele não permite a leitura quadro a quadro com o Panel View, que só funciona nos dispositivos Kindle.

ScreenClip10

Assim ficará a sua leitura no Kindle:

IMG_20130903_180051 IMG_20130903_180203 IMG_20130903_180226

E depois é só diversão!

Leitura de Quadrinhos no Kindle

Imagem

O Kindle foi uma encomenda feita ao meu primo que acabou me dando de presente quando foi a uma viagem aos EUA em 2010. Apesar do formato de arquivo proprietário de e-book, ainda considero o melhor reader para leitura pelo design e software.

Uma atualização no inicio do ano possibilitou a leitura de arquivo em quadrinhos, e alguns meses atras a Amazon soltou um software para edição de quadrinhos e publicação dos mesmos para sua loja, mas que também permite que seus comic books sejam adaptados para leitura quadro a quadro no Kindle. Esta é mais uma funcionalidade que trouxe ainda mais utilidade ao meu Kindle. O porém é que as imagens não ficam em uma boa resolução, sendo mais fácil a leitura quando se adaptam histórias em quadrinhos mais antigas, como nos formatinhos da editora Abril e suas cores mais chapadas e letras um pouco maiores.

Enfim, mais uma forma de se apreciar os quadrinhos que não sejam somente no papel.